De tolv trin

1. Vi indrømmede, at vi var magtesløse over for begær - at vores liv var blevet uoverskueligt.

2. Kom til at tro, at en magt større end os selv kunne genoprette os til fornuft.

3. Tog en beslutning om at overgive vores vilje og vores liv til Guds omsorg, som vi forstod ham.

4. Lavet en søgende og frygtløs moralsk opgørelse over os selv.

5. Indrømmet over for Gud, os selv og et andet menneske den nøjagtige natur af vores fejl.

6. Var helt klar til at få Gud til at fjerne alle disse karakterdefekter.

7. Ydmygt bad ham om at fjerne vores mangler.

8. Lavede en liste over alle personer, vi havde skadet, og blev villige til at råde bod på dem alle.

9. Gjorde direkte bod på sådanne mennesker, hvor det var muligt, undtagen når det ville skade dem eller andre.

10. Fortsatte med at tage personlig opgørelse, og da vi tog fejl, indrømmede vi det straks.

11. Søgte gennem bøn og meditation at forbedre vores bevidste kontakt med Gud, som vi forstod ham, og bad kun om viden om hans vilje for os og kraften til at udføre det.

12. Efter at have haft en åndelig opvågning som et resultat af disse trin, forsøgte vi at bringe dette budskab til sexaholikere og at praktisere disse principper i alle vores anliggender.

 

De tolv traditioner

1. Vores fælles velfærd bør komme først; personlig bedring afhænger af SA enhed.

2. Til vores gruppeformål er der kun én ultimativ autoritet – en kærlig Gud, som han kan udtrykke sig i vores gruppesamvittighed. Vores ledere er kun betroede tjenere; de regerer ikke.

3. Det eneste krav for medlemskab er et ønske om at holde op med at begære og blive seksuelt ædru.

4. Hver gruppe bør være autonom undtagen i forhold, der berører andre grupper eller Anonyme Sexaholics som helhed.

5. Hver gruppe har kun ét primært formål - at bringe sit budskab videre til den sexaholiker, der stadig lider.

6. En SA-gruppe bør aldrig støtte, finansiere eller udlåne SA-navnet til nogen beslægtet facilitet eller ekstern virksomhed, da problemer med penge, ejendom og prestige ikke afleder os fra vores primære formål.

7. Enhver SA-gruppe burde være fuldt selvforsørgende og afslå bidrag udefra.

8. Anonyme Sexaholics bør for evigt forblive uprofessionelle, men vores servicecentre kan ansætte særlige medarbejdere.

9. SA burde som sådan aldrig være organiseret; men vi kan oprette servicebestyrelser eller udvalg, der er direkte ansvarlige over for dem, de tjener.

10. Anonyme Sexaholics har ingen mening om udefrakommende spørgsmål; derfor bør SA-navnet aldrig blive trukket ind i offentlig kontrovers.

11. Vores PR-politik er baseret på tiltrækning snarere end promovering; vi skal altid bevare personlig anonymitet på presse-, radio-, film- og tv-niveau.

12. Anonymitet er det åndelige grundlag for alle vores traditioner, som altid minder os om at sætte principper foran personligheder.

 

De tolv trin og traditioner er tilpasset med tilladelse fra Alcoholics Anonymous World Services, Inc. ("AAWS"). Tilladelse til at tilpasse og genoptrykke de tolv trin og tolv traditioner betyder ikke, at AAWS har godkendt indholdet af denne publikation, eller at AAWS er enig i de synspunkter, der er udtrykt heri. AA er kun et program til bedring fra alkoholisme. Brug af de tolv trin og tolv traditioner i forbindelse med programmer, der er mønstret efter AA, men som adresserer andre problemer, eller i enhver anden ikke-AA sammenhæng, indebærer ikke andet.

SA-tilpasning © 1982, 1984, 1989, 2001 SA Litteratur.

Genoptrykt med tilladelse fra SA Litteratur.

Oversat til dansk med tilladelse fra SA Oversættelsesudvalget

 

The Twelve Steps and Traditions are adapted with permission of Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (“AAWS”). Permission to adapt and reprint the Twelve Steps and Twelve Traditions does not mean that AAWS has approved the contents of this publication, nor that AAWS agrees with the views expressed herein. AA is a program of recovery from alcoholism only. Use of the Twelve Steps and Twelve Traditions in connection with programs which are patterned after AA, but which address other problems, or in any other non-AA context, does not imply otherwise.

SA adaptation © 1982, 1984, 1989, 2001 SA Literature.

Reprinted with permission of SA Literature.

Translated in Danish language with permission from SA Translations Committee